Traduction de «seiner außentätigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

aus seiner Mitte
uit

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seiner Entschließung betonte das Parlament seine Entschlossenheit, den internationalen Terrorismus und organisierte und grenzüberschreitende Kriminalität als wesentliche Elemente der Außentätigkeit der EU zu bekämpfen und diesbezüglich eine Politik der Prävention zu verfolgen.
In zijn resolutie benadrukte het Parlement vastberaden te zijn internationaal terrorisme en georganiseerde en grensoverschrijdende misdaad te bestrijden als essentieel onderdeel van het Europees extern optreden, en een preventief beleid te voeren.

88. empfiehlt nachdrücklich eine stärkere Berücksichtigung des Aspekts der Menschenrechte in seiner Außentätigkeit und eine Verbesserung der Sichtbarkeit seiner Tätigkeit im Bereich der Menschenrechte;
88. beveelt aan de mainstreaming van de mensenrechten in zijn externe betrekkingen sterk te verbeteren en de zichtbaarheid van zijn activiteiten op het gebied van de mensenrechten te vergroten;

81. empfiehlt nachdrücklich eine stärkere Berücksichtigung des Aspekts der Menschenrechte in seiner Außentätigkeit und eine Verbesserung der Sichtbarkeit seiner Tätigkeit im Bereich der Menschenrechte;
81. beveelt aan de mainstreaming van de mensenrechten in zijn externe betrekkingen sterk te verbeteren en de zichtbaarheid van zijn activiteiten op het gebied van de mensenrechten te vergroten;