Vertaling van "seiner anfrage erwähnten " (Duits → Nederlands) :

Derjenige, der eine zur Sicherung seiner eigenen Versorgung begrenzte Lizenz beantragt, muss die in den Artikeln 9, 10 und 11 erwähnten Beweiselemente nicht erbringen, sofern keine begründete Anfrage der CWaPE vorliegt".
De aanvrager van een beperkte vergunning met het oog op zijn eigen bevoorrading verstrekt niet de bewijsstukken bedoeld in de artikelen 9, 10 en 11, behalve op gemotiveerd verzoek van de CWaPE".

Die Kommission hat die von dem Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage erwähnten Programme auf der Grundlage von Artikel 107(3)(b) des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäische Union angenommen.
De Commissie heeft de regelingen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst, goedgekeurd op basis van artikel 7, lid 3, onder b), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

Die von dem Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage erwähnten Probleme sind Mängeln bei der korrekten Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften geschuldet.
De problemen die de geachte afgevaardigde in zijn vragen opsomt, zijn het gevolg van het feit dat de bestaande wetgeving niet of onjuist wordt toegepast.

Die Art und Weise, in der die EU die bevorstehenden, von dem Herrn Abgeordneten des Europäischen Parlaments in seiner Anfrage erwähnten Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat unterstützen soll, wird zurzeit vom Rat und der Kommission geprüft.
De Raad en de Commissie beraadslagen op dit moment nog steeds over de wijze waarop de EU steun kan geven aan de komende verkiezingen voor de Palestijnse wetgevende raad waaraan de geachte afgevaardigde van het Europees Parlement in zijn vraag refereert.

Der Herr Abgeordnete macht auf hohe Mobiltelefongebühren und das Fehlen eines wirklichen Wettbewerbs auf dem Mobilfunkmarkt in Irland aufmerksam, was durch die in seiner Anfrage erwähnten Gewinnspannen bestimmter Betreiber veranschaulicht wird.
De geachte afgevaardigde wijst op de hoge tarieven voor mobiele telefonie en op het ontbreken van werkelijke concurrentie in de markt voor mobiele telefonie in Ierland, zoals wordt aangetoond door de winstmarges van bepaalde exploitanten waarnaar hij in zijn vraag verwijst.

Der Rat bittet den Herrn Abgeordneten, die Europäische Kommission zu fragen, ob die in seiner Anfrage erwähnten Bestimmungen von den Mitgliedstaaten richtig angewendet werden.
De Raad nodigt de geachte afgevaardigde uit de vraag of de bepalingen die in de vraag worden genoemd door de lidstaten correct worden toegepast voor te leggen aan de Europese Commissie.