Vertaling van "seiner abnehmenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
wet van de afnemende meeropbrengst

Ertragsgesetz | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs
wet van de afnemende meeropbrengst

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

aus seiner Mitte
uit

in seiner Mitte
in zijn schoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vertrag zumindest steht, dass kein Staat mehr als 96 Sitze erhält, wodurch die Option einer schrittweisen Verminderung der Zähler Deutschlands eröffnet wird, um seiner abnehmenden Bevölkerung Rechnung zu tragen.
In het Verdrag wordt in ieder geval gezegd dat geen enkel land meer dan 96 zetels kan krijgen, hetgeen de mogelijkheid biedt om het aantal zetels van Duitsland geleidelijk omlaag te brengen overeenkomstig zijn afnemende bevolkingscijfer.

Wenn Deutschland weiterhin die Höchstzahl von Sitzen (96) trotz seiner abnehmenden Bevölkerung beibehält, müssen die nächsten bevölkerungsreichsten Länder eine sehr viel größere Anzahl von Sitzen erhalten, als dies derzeit der Fall ist.
Indien Duitsland het maximale aantal zetels (96) houdt ondanks een teruglopend bevolkingscijfer, zullen de daarop qua aantal inwoners volgende landen een veel groter aantal zetels moeten krijgen dan zij nu hebben.