Vertaling van "seinen wesentlichen bedürfnissen " (Duits → Nederlands) :

5. fordert die Ausarbeitung einer geschlossenen und abgestimmten Familienpolitik, die das Kind in den Mittelpunkt der europäischen Diskussion stellt, seine Rechte anerkennt und seinen wesentlichen Bedürfnissen Rechnung trägt;
5. verlangt de opstelling van een coherent en gecoördineerd gezinsbeleid, waarbij het kind een centrale plaats krijgt in het Europese politieke debat en waarin de rechten en essentiële behoeften van het kind erkend worden;

Eine europäische Strategie zum Schutz des Kindes muß sich dem Grundsatz "Zuerst das Kind" verschreiben, die Rechte des Kindes anerkennen und seinen wesentlichen Bedürfnissen Rechnung tragen.
Een Europese strategie tot bescherming van het kind moet uitgaan van het beginsel "de kinderen op de eerste plaats" en zij moet hun rechten erkennen en aan hun essentiële behoeften beantwoorden.