Traduction de «seinen eigenen spezifischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Programm sollte andere Programme der Union ergänzen, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach seinen eigenen, spezifischen Verfahren durchgeführt werden sollte.
Het programma moet een aanvulling zijn op andere programma's van de Unie en tegelijk erkennen dat elk instrument volgens zijn eigen specifieke procedures moet werken.

(33) Das Programm sollte andere Programme der Union ergänzen, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach seinen eigenen, spezifischen Verfahren durchgeführt werden sollte.
(33) Het programma moet een aanvulling zijn op andere programma’s van de Unie en tegelijk erkennen dat elk instrument volgens zijn eigen specifieke procedures moet werken.

(19a) Das Programm sollte andere Programme der Union ergänzen, wobei anerkannt werden sollte, dass jedes Instrument nach seinen eigenen, spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
(19 bis) Het programma moet een aanvulling zijn op andere programma's van de Unie en tegelijk erkennen dat elk instrument volgens zijn eigen specifieke procedures moet werken.

Gestatten Sie mir, insbesondere die Tatsache zu betonen, dass mit dem Entwurf eines Beschlusses klargestellt wird, dass das Amt „abgesehen von seinen eigenen spezifischen Bestimmungen die Verwaltungs- und Finanzverfahren der Kommission“ anwendet und der Direktor des Amtes bei der Anwendung dieses Verfahrens „unter der Dienstaufsicht der Kommission handelt“.
Ik wil met name de aandacht vestigen op het feit dat in het ontwerpbesluit wordt verduidelijkt dat het Publicatiebureau, "onverminderd de in dit besluit vastgestelde specifieke bepalingen, de administratieve en financiële procedures van de Commissie (toepast)" en dat de directeur van het Bureau "handelt onder het gezag van de Commissie" wanneer hij deze procedures toepast.

Das Rahmenprogramm sollte die Strukturfonds und andere einschlägige Programme der Gemeinschaft ergänzen, wobei davon ausgegangen wird, dass jedes Instrument gemäß seinen eigenen spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
Het kaderprogramma dient een aanvulling te zijn op de structuurfondsen en andere toepasselijke communautaire programma's, met erkenning van het feit dat elk instrument werkt op basis van zijn eigen specifieke procedures.

(11) Das Rahmenprogramm sollte die Strukturfonds und andere einschlägige Programme der Gemeinschaft ergänzen, wobei davon ausgegangen wird, dass jedes Instrument gemäß seinen eigenen spezifischen Verfahren funktionieren sollte.
(11) Het kaderprogramma dient een aanvulling te zijn op de structuurfondsen en andere toepasselijke communautaire programma's, met erkenning van het feit dat elk instrument werkt op basis van zijn eigen specifieke procedures.

(6b) Das Rahmenprogramm ergänzt die Strukturfonds und andere einschlägige Programme der Gemeinschaft, wobei davon ausgegangen wird, dass jedes Instrument gemäß seinen eigenen spezifischen Verfahren funktioniert.
(6 ter) Het kaderprogramma is een aanvulling op de structuurfondsen en andere toepasselijke communautaire programma's, met erkenning van het feit dat elk instrument werkt op basis van zijn eigen specifieke procedures.

Die Mautsysteme sind nach wie vor unterschiedlich; jeder Mitgliedstaat und jeder Mauterheber verfügt über seinen eigenen Rechtsrahmen, verfolgt seine eigenen Ziele für die Errichtung eines Mautsystems und arbeitet unter spezifischen lokalen Gegebenheiten und Verkehrsbedingungen.
Tolheffingsregelingen zijn nog altijd niet homogeen — elke lidstaat en tolheffer handelen volgens uiteenlopende regels en kennen verschillende doelstellingen voor het opzetten van een systeem en ook de plaatselijke context en verkeersomstandigheden lopen uit elkaar.