Vertaling van "seine kernaufgaben konzentriert " (Duits → Nederlands) :

Schließlich möchten wir nicht noch „mehr Europa“, sondern ein Europa, das sich auf seine Kernaufgaben konzentriert.
We willen immers niet méér Europa, maar een Europa dat zich richt op haar kerntaken.

Die Kommission kann und muß in diesem Bereich und bei diesem Wandel wirkliche Führungskraft sein, sie muß von unnötigem Ballast befreit werden und mehr Glaubwürdigkeit erlangen, weil sie sich auf die Kernaufgaben konzentriert, weil sie unnötige Aufgaben und Befugnisse nicht verlangt, sondern ablehnt.
De Commissie moet met haar hervorming op dit gebied aantonen dat zij het voortouw weet te nemen, een van onnodige last bevrijde rol weet te spelen, een geloofwaardige rol, een op core business toegespitste rol weet te spelen.