Traduction de «seine gesinnungsgenossen einzuführen » (Allemand → Néerlandais) :

9. fordert den Europäischen Rat nachdrücklich auf, so genannte "intelligente Sanktionen“ gegen Simbabwe zu verhängen, wie etwa Identifizierung und Einfrieren von Guthaben in europäischen Ländern sowie in Ländern, die Präsident Mugabe, seiner Familie und seinen Gesinnungsgenossen nahe stehen, und EU-weite Visabeschränkungen für Präsident Mugabe, seine Familie und seine Gesinnungsgenossen einzuführen;
9. verzoekt de Europese Raad om dringend "intelligente” sancties tegen Zimbabwe aan te nemen, o.a. aanwijzing en bevriezing van bezittingen van president Mugabe, zijn familie en met naam bekende directe medestanders in Europese en nauw verbonden landen, en visumbeperkingen in heel de Europese Unie voor president Mugabe, zijn familie en met naam bekende directe medestanders;

9. fordert den Europäischen Rat nachdrücklich auf, so genannte „intelligente Sanktionen“ gegen Simbabwe zu verhängen, wie etwa Identifizierung und Einfrieren von Guthaben in europäischen Ländern sowie in Ländern, die Präsident Mugabe, seiner Familie und seinen Gesinnungsgenossen nahe stehen, und EU-weite Visabeschränkungen für Präsident Mugabe, seine Familie und seine Gesinnungsgenossen einzuführen;
9. vraagt de Europese Raad om dringend selectieve sancties tegen Zimbabwe aan te nemen, o.a. aanwijzing en bevriezing van bezittingen van president Mugabe, zijn familie en met naam bekende directe medestanders in Europese en nauw verbonden landen, en visumbeperkingen in heel de Europese Unie voor president Mugabe, zijn familie en met naam bekende directe medestanders;

- unter Hinweis auf das vom amerikanischen Kongress am 4. Dezember 2001 verabschiedete Gesetz über Demokratie und wirtschaftlichen Wiederaufbau in Simbabwe, das der amerikanischen Regierung die Möglichkeit eröffnet, gezielte Reise- und Finanzbeschränkungen gegen Mugabe und seine Gesinnungsgenossen einzuführen, u.a. das Einfrieren von Guthaben,
- gezien de wet tot herstel van de democratie en het economisch leven in Zimbabwe, die het Amerikaanse Congres op 4 december 2001 aangenomen heeft en die voor de Amerikaanse regering de weg vrijmaakt om gerichte reisbeperkingen en financiële sancties tegen Mugabe en zijn medestanders te treffen, o.a. door hun bezittingen te bevriezen,

– unter Hinweis auf das vom amerikanischen Kongress am 4. Dezember 2001 verabschiedete Gesetz über Demokratie und wirtschaftlichen Wiederaufbau in Simbabwe, das der amerikanischen Regierung die Möglichkeit eröffnet, gezielte Reise- und Finanzbeschränkungen gegen Mugabe und seine Gesinnungsgenossen einzuführen, u.a. das Einfrieren von Guthaben,
– gezien de wet tot herstel van de democratie en het economisch leven in Zimbabwe, die het Amerikaanse Congres op 4 december 2001 aangenomen heeft en die voor de Amerikaanse regering de weg vrijmaakt om gerichte reisbeperkingen en financiële sancties tegen Mugabe en zijn medestanders te treffen, o.a. door hun bezittingen te bevriezen,