Traduction de «sein realer wert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reale wertmaessige Befreiungen | realer Wert der Befreiungen
reële waarde van de vrijstellingsbedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. in der Erwägung, dass das Produktionsvolumen von Obst und Gemüse in den letzten Jahren ebenfalls zurückgegangen ist, während sein realer Wert, der im Jahr 2012 48,25 Milliarden EUR betrug, bislang tendenziell konstant geblieben ist, und dass es trotzdem nicht gelungen ist, Ab-Hof-Preise zu erzielen, die den Produktionskosten und der Vergütung der Tätigkeit angemessen sind;
V. overwegende dat de omvang van de groenten- en fruitproductie de afgelopen jaren eveneens is afgenomen, terwijl de waarde ervan in reële termen stabiel is gebleven en in 2012 48,25 miljard EUR bedroeg en dat de sector desondanks niet in staat is gebleken producentenprijzen te bieden die de productiekosten en het arbeidsloon dekken;

31. ist der Auffassung, dass die Anwendung des „fair value“-Prinzips für Unternehmen kostspielig sein und zu unrealistischen Bewertungen führen kann, und beispielsweise wegen des Fehlens realer Märkte zur Vornahme von Bewertungen weniger geeignet sein kann, um den tatsächlichen Wert von Unternehmen anzuzeigen;
31. is van mening dat toepassing van het ‘fair value’-beginsel voor bedrijven kostbaar kan zijn en kan leiden tot een onrealistische waardering, bijvoorbeeld als de evaluatie door het ontbreken van een echte markt een minder goed beeld geeft van de werkelijke waarde van het bedrijf;

Der vorgeschlagene Satz von 350 EUR liegt entsprechend der Empfehlung des Weißbuchs der Kommission zur europäischen Verkehrspolitik über dem derzeitigen Durchschnittssatz der Mitgliedstaaten (343 EUR) und soll außerdem indexiert werden, um zu vermeiden, dass sein realer Wert im Laufe der Zeit abnimmt.
Het tarief van € 350 is hoger dan de huidige gemiddelde belasting op diesel in de lidstaten (€ 343), zoals aanbevolen in het witboek van de Commissie over het vervoersbeleid.