Vertaling van "sein besitzer beabsichtigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im Besitz eines Visums sein
in het bezit zijn van een visum

Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung
Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der französischen Gesetzgebung ist Abfall zu verstehen als "[...] jede Art von Rückständen aus einem Produktions-, Umwandlungs- oder Nutzungsprozeß, jede Art von Substanz, Material, Produkt oder ganz allgemein jedes bewegliche Gut, das aufgegeben wird oder welches sein Besitzer beabsichtigt aufzugeben".
Volgens de Franse wet moet onder afvalstof worden verstaan: "[...] alle overblijfselen van een productie-, bewerkings- of gebruiksproces, alle stoffen, materialen, producten of meer in het algemeen alle roerende goederen die worden verwijderd ("abandonner") of die de houder van plan is te verwijderen ("abandonner")".