Traduction de «sehr schwierigen tätigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Die sozialdemokratische Fraktion wird daher für Frau Tumpel-Gugerell stimmen, und wir wünschen ihr viel Erfolg in ihrer sehr schwierigen Tätigkeit.
Daarom zal de sociaal-democratische fractie de kandidatuur van mevrouw Tumpel-Gugerell steunen. Wij wensen haar veel succes in haar zeer moeilijke werk.

1. äußert sich sehr besorgt über das Schicksal von Andrej Babitzkij, dessen Tätigkeit ein Beispiel für freie und unabhängige Information in einem schwierigen Umfeld wie dem des Kriegs in Tschetschenien ist, sowie über die Arbeitsbedingungen der Journalisten, die versuchen, direkte Informationen über den Konflikt zu liefern;
1. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het lot van Andrei Babitsky, wiens activiteiten een voorbeeld vormden van een vrije en onafhankelijke informatievoorziening onder moeilijke omstandigheden, zoals die van de oorlog in Tsjetsjenië, alsook over de werkomstandigheden van journalisten die trachten directe informatie over het conflict te geven,

1. äußert sich sehr besorgt über das Schicksal von Andrej Babitsky, dessen Tätigkeit ein Beispiel für freie und unabhängige Information in einem schwierigen Umfeld wie dem des Kriegs in Tschetschenien ist, sowie über die Arbeitsbedingungen der Journalisten, die versuchen, direkte Informationen über den Konflikt zu liefern;
1. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het lot van Andrei Babitsky, wiens activiteiten een voorbeeld vormden van een vrije en onafhankelijke informatievoorziening onder moeilijke omstandigheden, zoals die van de oorlog in Tsjetsjenië, alsook over de werkomstandigheden van journalisten die trachten directe informatie over het conflict te geven,