Vertaling van "sehr rasch erkennen " (Duits → Nederlands) :

Fügt man 27 komplexe Wahlgesetze zu 27 Gesetzen über die Staatsangehörigkeit hinzu, kann man sehr rasch erkennen, dass es in höchstem Maße unpraktisch und politisch für die Union nicht durchsetzbar wäre, ein Programm der völligen Harmonisierung in die Wege zu leiten.
Als men bedenkt dat de zevenentwintig complexe kieswetten nog bovenop de zevenentwintig nationaliteitswetten komen, wordt al snel duidelijk dat het zeer onpraktisch en zeer ondoelmatig zou zijn als de Unie een grootschalig harmoniseringsprogramma zou lanceren.

Die Erfahrungen im Vereinigten Königreich seit 1992 lassen erkennen, daß sich sehr rasch weitreichende Ergebnisse bei den Treibhausgasemissionen erreichen lassen, wenn die Stromerzeuger dies nur wollen.
De Britse ervaringen sinds 1992 wijzen uit dat spectaculaire resultaten met betrekking tot de emissie van broeikasgassen in een zeer kort tijdsbestek kunnen worden gerealiseerd wanneer de opwekkers van elektriciteit dienovereenkomstige besluiten nemen.