Traduction de «sehr problematisch erscheint » (Allemand → Néerlandais) :

Sehr problematisch erscheint uns hingegen die Art und Weise, wie der Rat der Kommission die Möglichkeit nimmt, in dringenden Fällen rasch zu handeln.
Waar we het wel moeilijk mee hebben, is de manier waarop de Raad de Commissie de mogelijkheden ontneemt om in geval van noodgevallen direct op te treden.

Die im Vorschlag enthaltenen Überlegungen zur Regelung der Eigentumsrechte an den ermittelten Daten erscheint im Hinblick auf Art. 295 des Vertrages sehr problematisch und sollte nicht umgesetzt werden.
De overwegingen in het voorstel voor regelgeving met betrekking tot het eigendomsrecht van de verstrekte gegevens lijken met het oog op art. 295 van het Verdrag zeer twijfelachtig en mogen niet worden uitgevoerd.