Traduction de «sehr klare sprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hochsprache | Sprache sehr hoher Ebene
uiterst hoge programmeertaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was wir aber dafür brauchen, ist 100 %ige Transparenz, ist auch eine sehr klare Sprache gegenüber jenen, die das Projekt im Namen der Kommission ausführen, und das muss auch bedeuten, dass es – wenn notwendig – finanzielle Konsequenzen für diese Projektanbieter geben muss.
Ook moeten we ervoor zorgen dat het systeem geen verdere vertraging oploopt. Dit vereist echter totale transparantie, dat lijkt me duidelijk, ook voor degenen die het project namens de Commissie uitvoeren. Dat moet ook betekenen dat er voor de projectontwikkelaars in kwestie – indien nodig – sprake moet zijn van financiële consequenties.

Manche werden die Sprache in meinem Bericht als sehr direkt empfinden, doch ist eine klare und eindeutige Stellungnahme durchaus beabsichtigt.
Sommigen zullen het taalgebruik in mijn verslag ongetwijfeld te direct vinden, en ik kan niet ontkennen dat het de bedoeling was zeer duidelijk en ondubbelzinnig te zijn.