Traduction de «sehr gut entwickelter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gut entwickelter Boden | zonaler Boden
zonale bodem | zonale grond

entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren

entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32
R32 | vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die lettischen Eisenbahnverbindungen zu den baltischen Nachbarn und anderen europäischen Ländern sind nicht sehr gut entwickelt.
De Letse spoorwegverbindingen met de Baltische buren en andere Europese landen zijn onvoldoende ontwikkeld.

Außerdem ist es der perfekte Beweis dafür, dass ein sehr gut entwickelter Wirtschaftsraum wie der unsere ebenso hoch entwickelten Umweltstandards entsprechen kann.“
Tegelijk is dit het perfecte bewijs dat een sterk ontwikkeld economisch gebied als het onze ook strenge milieunormen kan aanhouden".

Island ist ja bereits Mitglied des EWR und sehr gut entwickelt, weshalb sich die Zahlungen aus diesem Titel wohl auch in Grenzen halten werden.
IJsland maakt immers al deel uit van de EER en is zeer goed ontwikkeld, waardoor betalingen uit het pretoetredingsfonds waarschijnlijk binnen de perken blijven.

Die Zusammenarbeit mit dem Rat hat sich in den vergangenen Monaten sehr gut entwickelt.
De samenwerking met de Raad heeft zich de afgelopen maanden zeer ten goede ontwikkeld.

Das eingeführte Zwei-Säulen-Modell für privates und öffentlich-rechtliches Fernsehen und audiovisuelle Mediendienste hat sich sehr gut entwickelt.
Het ingevoerde tweepijlermodel voor particuliere en publieke televisieomroep en audiovisuele mediadiensten heeft zich heel goed ontwikkeld.

Insbesondere sind zwar die Systeme zum Vertrieb und zur Kennzeichnung von fair gehandelten Lebensmitteln und Getränken sehr gut entwickelt, doch gilt dies nicht für Bekleidung.
Terwijl er goed ontwikkelde distributie- en etiketteringsstructuren bestaan voor eerlijke handel in voedsel en dranken, is dit niet het geval bij kleding.

Insbesondere im Handel und bei den ausländischen Direktinvestitionen sind die Beziehungen zu anderen Mitgliedstaaten sehr gut entwickelt und die allgemeine Integration des estnischen Finanzsektors in den EU-Sektor ist deutlich vorangekommen, vor allem durch einen hohen Anteil ausländischer Beteiligungen bei Finanzintermediären und die extensive Nutzung des Euro als Finanzierungs- und Investitionswährung .
Ook de integratie van de binnenlandse financiële sector in de bredere EU-sector is aanzienlijk verbeterd, voornamelijk doordat tal van financiële intermediairs in buitenlandse handen zijn en doordat uitgebreid gebruik wordt gemaakt van de euro als leen- en investeringsvaluta.

Insbesondere die Beziehungen zu anderen Mitgliedstaaten im Handel und bei ausländischen Direktinvestitionen sind sehr gut entwickelt und die allgemeine Integration des tschechischen Finanzsektors in den EU-Sektor ist deutlich vorangekommen, vor allem durch einen hohen Anteil ausländischer Beteiligungen bei Finanzintermediären.
Ook de integratie van de binnenlandse financiële sector in de bredere EU-sector is aanzienlijk verbeterd, voornamelijk doordat tal van financiële intermediairs in buitenlandse handen zijn.

Indirekte Messmethoden sind anzuwenden, wenn sich ein Leck sehr langsam entwickelt und dass System sich in einer gut belüfteten Umgebung befindet, in der aus dem System in die Luft entweichende fluorierte Treibhausgase nur schwer festzustellen sind.
Indirecte meetmethoden dienen te worden toegepast in gevallen waarin de lekkage een zeer traag verloop kent en de apparatuur is opgesteld in een goed verluchte omgeving waar het moeilijk is de uit het systeem ontsnappende gefluoreerde broeikasgassen in de lucht te detecteren.

Diese Art der Ausbildung ist auf Ebene der Einzelstaaten sehr gut entwickelt und setzt im Gegensatz zu den anderen vorgeschlagenen Bildungsmaßnahmen keine europäische Dimension voraus.
Dat soort onderwijs is op nationaal niveau goed ontwikkeld en die beroepen vereisen als zodanig geen Europese dimensie zoals andere voorgestelde opleidingen.