Vertaling van "sehr fortschrittlichen bericht " (Duits → Nederlands) :

Das ist für ihn selbst sicher keine Überraschung; er hat einen sehr ausgeglichenen und sehr fortschrittlichen Bericht zu einem wichtigen Thema präsentiert, und ich hoffe, dass er eine überwiegende Mehrheit in diesem Haus finden wird.
Dit zal hem niet verbazen, want hij heeft een heel evenwichtig en heel vooruitstrevend verslag over een belangrijk onderwerp gepresenteerd.

Ich finde es auch sehr begrüßenswert, dass ein breiter Teil des Berichts Bowis der Problematik HIV/Aids gewidmet ist und dies wie gewohnt auch in einer sehr, sehr fortschrittlichen Art und Weise.
Ik juich het ook ten zeerste toe dat een groot deel van het verslag-Bowis is gewijd aan HIV/aids, en dit, zoals gebruikelijk, op een heel vooruitstrevende manier.