Traduction de «sehr aktiv gewesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lager für sehr schwach aktive Abfälle
installatie voor zeer laag-radioactief afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der belgische Ratsvorsitz ist sehr aktiv gewesen.
Het Belgische voorzitterschap is heel actief geweest.

Wir sind demnach sehr aktiv gewesen.
We zijn dus heel actief hiermee bezig geweest.

Vor diesem Hintergrund ist die EU auf dem Gebiet der Bekämpfung der Korruption sehr aktiv gewesen und hat ein umfassendes Bündel von Rechtsakten verabschiedet, mit denen diesem Phänomen der Kampf angesagt wird.
Tegen deze achtergrond is de EU zeer actief geweest op het terrein van de strijd tegen corruptie en heeft zij een omvangrijk pakket instrumenten aangenomen om dit fenomeen te tackelen.

Das Europäische Parlament ist in Bezug auf die Menschenrechtsklausel im Laufe der Jahre sehr aktiv gewesen, wobei es sein Augenmerk insbesondere auf die Überwachung und Anwendung der Klausel sowie auf die Rolle des Parlaments und der Bürgergesellschaft richtete.
Het Europees Parlement is in de loop der jaren zeer actief geweest op het gebied van de mensenrechtenclausule, waarbij een bijzondere nadruk lag op het toezicht op en de tenuitvoerlegging van de clausule en op de rol van het Parlement en de civiele samenleving.

Flynn wies darauf hin, daß die Kommission in dieser Richtung sehr aktiv gewesen sei.
De heer Flynn wees erop dat de Commissie in dit verband bijzonder actief is geweest.