Vertaling van "seerechtskonvention " (Duits → Nederlands) :

Seerechtskonvention der Vereinten Nationen. Der Konvention zufolge müssen die Vertragsparteien Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt im Allgemeinen und zur Bewahrung seltener oder empfindlicher Ökosysteme sowie des Lebensraums gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten und anderer Formen der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres im Besonderen ergreifen
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee: vereist dat de partijen maatregelen treffen tot bescherming en behoud van zeldzame of kwetsbare ecosystemen in het algemeen en, meer in het bijzonder, het woongebied van sterk achteruitgaande, bedreigde of uitstervende soorten en andere mariene levensvormen

Kollege Kelam hat auf die fehlende Seerechtskonvention hingewiesen.
De heer Kelam heeft erop gewezen dat er voor dit gebied nog geen wetgeving inzake het vervoer over zee is.

Wir müssen daher auf die erweiterte Rechtsgrundlage zurückgreifen, die die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen und andere internationale Übereinkommen bieten.
Wij moeten gebruik maken van de brede rechtsgrondslag van het VN-verdrag inzake het recht van de zee en andere internationale verdragen.

Angesichts des Umstands, dass die Europäische Gemeinschaft Mitglied der UN-Seerechtskonvention von 1982 ist, hat sich die Europäische Kommission stets für die Förderung der Navigationsfreiheit in allen ihren Aspekten sowie für die Erarbeitung geeigneter Instrumente zur Verhinderung illegaler Handlungen gegen Schiffe eingesetzt.
Aangezien de Europese Gemeenschap deel uitmaakt van het in 1982 gesloten Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, heeft de Europese Commissie zich altijd ingezet voor de bevordering van de vrijheid van scheepvaart in alle opzichten en de totstandbrenging van geschikte instrumenten om illegale acties tegen de scheepvaart te voorkomen.

Die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen wurde von der Europäischen Gemeinschaft ratifiziert und ist Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes.
Het verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee is door de Europese Gemeenschap geratificeerd en maakt deel uit van het communautair aquis.

- unter Hinweis auf die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen von 1982,
- gezien het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het zeerecht van 1982,

Die Europäische Gemeinschaft hat im März 1998 die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen ratifiziert.
De Europese Gemeenschap heeft in maart 1998 het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties bekrachtigd.