Traduction de «sechzehn jahre waren » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 74. Vorliegendes Kapitel ist nicht auf Minderjährige anwendbar, die zum Zeitpunkt der Tat weniger als sechzehn Jahre alt waren.
Art. 74. De hoofdstuk is niet van toepassing op minderjarigen onder zestien jaar op het moment van de feiten.

Art. 22 - Die Artikel 14 bis 21 sind nicht auf Minderjährige, die zum Zeitpunkt der Tat weniger als sechzehn Jahre alt waren, anwendbar" .
Art. 22. De artikelen 14 tot 21 zijn niet van toepassing op minderjarigen onder zestien jaar op het moment van de feiten" .

Der vorliegende Artikel ist nicht auf Minderjährige, die zum Zeitpunkt der Tat weniger als sechzehn Jahre alt waren, anwendbar.
Dit artikel is niet toepasselijk op minderjarigen onder zestien jaar op het moment van de feiten.

Trotz des Umstands, dass die Artikel 36bis und 38 des Gesetzes vom 8. April 1965 in besonderen Fällen die Möglichkeit einräumen, Personen, die zum Zeitpunkt der Tat älter als sechzehn Jahre waren, vor das aufgrund des gemeinen Rechts zuständige Gericht zu bringen, können die beanstandeten Massnahmen nicht als verhältnismässig bewertet werden.
De omstandigheid dat de artikelen 36bis en 38 van de wet van 8 april 1965 in specifieke gevallen toestaan personen ouder dan zestien jaar op het ogenblik van de feiten voor het gerecht, bevoegd op grond van het gemeen recht, te brengen, volstaat niet om aan de in het geding zijnde maatregelen hun onevenredig karakter te ontnemen.