Vertaling van "sechste grüne hauptstadt " (Duits → Nederlands) :

Nun da wir das Rennen um den Titel 2015 als sechste Grüne Hauptstadt Europas eröffnen, möchte ich die Städte aufrufen, sich zu bewerben und diese Gelegenheit zu nutzen, eine Bilanz ihrer Umweltleistungen zu ziehen und diese in den Vordergrund zu stellen und eine nachhaltige Zukunft für ihre Bürger zu planen.“
Bij de aanvang van de strijd om de titel van zesde Europese Groene Hoofdstad voor 2015 wil ik alle steden aanmoedigen om zich kandidaat te stellen en deze prijs aan te grijpen om hun verwezenlijkingen op milieugebied te evalueren en te belichten en om een duurzame toekomst te plannen voor hun inwoners".

EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte hierzu: „Dies ist das sechste Jahr, in dem der Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ vergeben wird.
EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei in dat verband: "Dit is het zesde jaar op rij dat de prijs Groene hoofdstad van Europa wordt toegekend.