Traduction de «sechs prioritären aktionsbereiche darstellen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Dies wird nicht nur eine Gelegenheit zum Nachdenken darstellen, sondern auch einen institutionellen Erfolg, da die Union für den Mittelmeerraum politische Pattsituationen und institutionelle Schwierigkeiten beim Prozess der Implementierung der sechs strategischen Projekte überwinden muss, die das A und O der Institution verkörpern.
Deze zal niet alleen gelegenheid bieden voor reflectie, maar ook voor institutioneel succes. De Unie voor het Middellandse Zeegebied moet een politieke impasse doorbreken en uit de institutionele moeilijkheden geraken bij het uitvoeren van de zes strategische projecten die de kern van deze instelling belichamen.

34. ist der Auffassung, dass der Verhütung und Behandlung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose sowie der Senkung der inakzeptabel hohen Mütter- und Kindersterblichkeit durch Verbesserung des Zugangs zur primären und reproduktiven Gesundheitsfürsorge Vorrang eingeräumt werden sollte, und vertritt die Ansicht, dass die Bekämpfung von HIV/AIDS eine horizontale Komponente des entwicklungspolitischen Rahmens der Europäischen Union für die sechs prioritären Aktionsbereiche darstellen muss; fordert deshalb die Kommission auf, eine stärker auf die Rechte ausgerichtete Grundlage ihrer Programme in den Bereichen sexuelle und reproduktive Gesundheit zu entwickeln;
34. meent dat voorrang moet worden gegeven aan preventie en behandeling van HIV/AIDS, malaria en tuberculose, en aan de bestrijding van de onaanvaardbaar hoge kraamvrouwen- en kindersterfte door ruimere toegang tot eerstelijns en reproductieve gezondheidszorg en meent dat de strijd tegen HIV/AIDS een interdisciplinaire component moet vormen in het beleidskader voor het ontwikkelingsbeleid van de Unie binnen de zes prioritaire hoofdgebieden; dringt er derhalve op aan dat de Commissie een sterkere, op rechten gebaseerde grondslag voor haar programma's op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid ontwikkelt;

Das Netz muss dem Rat jährlich über seine Tätigkeiten Bericht erstatten und die prioritären Aktionsbereiche seines Arbeitsprogramms für das kommende Jahr angeben.
Elk jaar dient het netwerk de Raad verslag van zijn werkzaamheden te doen en de prioritaire werkterreinen van zijn werkprogramma voor het volgende jaar aan te geven.