Traduction de «screening des acquis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Screening | Screening des Besitzstands | Screening-Prozess | Screening-Verfahren
screening van het acquis

Asyl-Acquis | Asyl-Besitzstand
asielacquis

Hörakustiker und -akustikerinnen beim Screening unterstützen
audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening

Screening-Verfahren
screeningprocedure

Screening
screening

Splash-Screen
Splash screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird eine detailliertere Bewertung in einer späteren Phase des Beitrittsprozesses liefern, z. B. durch das so genannte „Screening“ des EU-Acquis, sobald der Rat über die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen entschieden hat.
De Commissie zal in een later stadium van het toetredingsproces een uitvoeriger oordeel geven, bijvoorbeeld met behulp van een zogenaamde ‘doorlichting’ van het EU-acquis, nadat de Raad heeft besloten de toetredingsonderhandelingen te openen.

- Screening der Rechtsvorschriften zur Gemeinsamen Fischereipolitik (acquis communautaire);
- een doorlichting van de Gemeenschapswetgeving inzake visserij (het “acquis communautaire”);

Wir sind jetzt im Prozess des Acquis Screening , der Durchsicht des Rechtsbestandes.
Op dit moment bevinden we ons in de fase van de acquis screening , het analyseren van de wetgeving.

Wir sind jetzt im Prozess des Acquis Screening, der Durchsicht des Rechtsbestandes.
Op dit moment bevinden we ons in de fase van de acquis screening, het analyseren van de wetgeving.

Anhand von Indikatoren der in Tabelle 1 niedergelegten Art betreibt die Kommission derzeit ihr erstes systematisches bereichsübergreifendes Screening des Acquis communautaire; sie hat bereits als Teil ihrer Initiative der ersten Phase (bis September 2003) spezielle Politikbereiche abgegrenzt, die einer detaillierten Untersuchung auf ihr Vereinfachungspotenzial, einschließlich einer Vereinfachung durch Neufassung, unterzogen werden sollen (Tabelle 2).
Op basis van indicatoren zoals vermeld in tabel 1 voert de Commissie momenteel voor het eerst een systematische horizontale doorlichting van het acquis communautaire uit. In de eerste fase (tot september 2003) is reeds een aantal beleidsgebieden geselecteerd die grondig op mogelijke vereenvoudigingen (onder andere door herschikking) zullen worden onderzocht (tabel 2).

Könnten Sie uns sagen, wie aus Ihrer Sicht derzeit das acquis screening verläuft?
Kunt u ons zeggen hoe de screening van de overname van het acquis verloopt?

Als Teil des Acquis Communautaire der Gemeinschaft wäre sie dann gemeinsam mit den anderen EU-Vorschriften routinemäßig dem Screening unterzogen worden.
De nucleaire veiligheid zou dan, net zoals andere EU-wetgeving, als onderdeel van het acquis communautaire routinematig zijn getoetst.