Vertaling van "schädlingen oder krankheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden
communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Pestizide werden für rein „kosmetische“ Zwecke eingesetzt, die keinen Bezug zu bestimmten Schädlingen oder Krankheiten haben und deshalb nicht der Schädlingsbekämpfung oder dem Pflanzenschutz dienen.
Soms dient pesticidengebruik puur "cosmetische" doeleinden en staat het los van bepaald ongedierte of een bepaalde ziekte en heeft het dus niets te maken met bestrijdingsbeheer of gewasbescherming.

Sie bezweckt den Schutz von Pflanzen vor Schadorganismen* (Schädlingen oder Krankheiten) und verfolgt dies einerseits durch ein Einfuhrverbot in die EU sowie andererseits durch Eindämmung ihrer Ausbreitung, falls diese doch eingebracht werden.
Deze richtlijn zorgt voor de bescherming van planten tegen schadelijke organismen* (ongedierte en ziekten) door beschermende maatregelen te nemen tegen het binnenbrengen en de verspreiding van die organismen in de EU.

b) als Pflanzenschutzmittel, Düngemittel, Bodenverbesserer, Futtermittel, Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Mischfuttermittel, Futtermittel-Zusatzstoffe, Stoffe für die Tierernährung gemäß der Richtlinie 82/471/EWG, Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Haltungseinrichtungen, Mittel zur Bekämpfung von Schädlingen oder Krankheiten in den Stallungen und Haltungseinrichtungen oder zu anderen Zwecken, die in Anhang II für bestimmte Stoffe aufgeführt sind, nur Erzeugnisse verwendet werden dürfen, die sich aus Stoffen zusammensetzen, welche in Anhang I erwähnt oder in Anhang II verzeichnet sind.
b) alleen producten bestaande uit de in bijlage I genoemde of in bijlage II opgesomde stoffen mogen worden gebruikt als gewasbeschermingsmiddelen, meststoffen, bodemverbeteringsmiddelen, diervoeders, voedermiddelen, mengvoeders, toevoegingsmiddelen, bepaalde in diervoeding gebruikte stoffen die onder Richtlijn 82/471/EEG vallen, reinigings- en ontsmettingsmiddelen voor gebouwen en installaties voor de veehouderij, producten voor de bestrijding van parasieten en ziekten in gebouwen en installaties voor de veehouderij of voor een ander doel, voorzover zulks met betrekking tot die producten in bijlage II is gespecificeerd.

das Auftreten von Krankheiten oder Schädlingen, die die Sicherheit von Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs beeinträchtigen können.
– het vóórkomen van ziekten en parasieten die een negatief effect kunnen hebben op de veiligheid van producten van plantaardige oorsprong.

- das Auftreten von Krankheiten oder Schädlingen, die die Sicherheit von Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs beeinträchtigen können.
- het vóórkomen van ziekten en ongedierte die een negatief effect kunnen hebben op de veiligheid van producten van plantaardige oorsprong

Entwicklung von Methoden und Mitteln, die keine oder nur sehr geringe Umweltschäden verursachen, zur Bekämpfung von natürlichen Krankheiten und Schädlingen an landwirtschaftlichen Kulturpflanzen;
ontwikkeling van methoden en middelen, die geen of zeer weinig milieuschade met zich meebrengen, ter bestrijding van natuurlijke ziekten en plagen van landbouwgewassen;

– Entwicklung von Methoden und Mitteln, die keine oder nur sehr geringe Umweltschäden verursachen, zur Bekämpfung von natürlichen Krankheiten und Schädlingen an landwirtschaftlichen Kulturpflanzen;
- ontwikkeling van methoden en middelen, die geen of zeer weinig milieuschade met zich meebrengen, ter bestrijding van natuurlijke ziekten en plagen van landbouwgewassen;

- leichte Schäden namentlich infolge von Krankheiten oder Befall von tierischen Schädlingen,
_ lichte beschadigingen die met name door ziekten of dierlijke parasieten zijn veroorzaakt ,