Vertaling van "schädigt menschliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schädigt die Organe.
Veroorzaakt schade aan organen.

Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling

menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo
menselijk embryo gebruikt voor experimenten

Human Intelligence | Menschliche Intelligenz
Human Intelligence

menschlicher Verzehr
menselijke consumptie

menschlicher Körper
menselijk lichaam

menschliches Eingreifen
menselijke interventie

menschliche Gesellschaften erforschen
menselijke gemeenschappen bestuderen

Kenntnisse über das menschliche Verhalten anwenden
kennis van menselijk gedrag gebruiken | kennis van menselijk gedrag toepassen

menschliches Verhalten beobachten
menselijk gedrag observeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dieser Rechtsvorschrift tragen wir dazu bei, dass der von uns produzierte Elektro- und Elektronikschrott, wie beispielsweise ausgediente Mobiltelefone, Computer und Kühlschränke, die Umwelt und die menschliche Gesundheit nicht schädigt, indem chemische Erzeugnisse entweder über die Deponien oder durch die Freisetzung von giftigen Gasen bei der Müllverbrennung in die Umwelt gelangen.
Met deze wetgeving dragen we eraan bij dat wordt voorkomen dat het afval dat we produceren uit elektrische en elektronische apparatuur, zoals mobiele telefoons, computers en koelkasten, schade toebrengt aan het milieu en de menselijke gezondheid doordat chemische stoffen in het milieu terechtkomen, hetzij door het storten van afval, hetzij door het vrijkomen van toxische gassen bij de verbranding van afval.

Wenn die Sonne scheint, kein Wind geht und Stickoxide in der Luft sind, bildet sich durch eine Reaktion von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen Bodenozon, das die menschliche Gesundheit, die Vegetation und Baustoffe schädigt.
Bij rustig en zonnig weer en in aanwezigheid van stikstofoxiden ontstaan er door emissie van vluchtige organische verbindingen reacties die in de onderste luchtlagen ozon vormen, dat schadelijk is voor de gezondheid van de mens, de plantengroei en bouwmateriaal.

Wie wir wissen, verbreitet sich diese tödliche infektiöse Krankheit über ein Protein, das in infiziertem Fleisch nachgewiesen werden kann und das das menschliche Gehirn schädigt.
Zoals bekend ontwikkelt deze dodelijke infectieziekte zich via een eiwit dat kan worden aangetroffen in besmet vlees en tast de ziekte de hersenen van de mens aan.

Das Einatmen des Lösungsmittels DEGME schädigt die menschliche Gesundheit.
Inademing van het oplosmiddel DEGME is schadelijk voor de gezondheid van de mens.

Luftverschmutzung schädigt die menschliche Gesundheit und die Umwelt in gravierender Weise: Atemwegsstörungen, vorzeitige Todesfälle, Eutrophierung * und Schäden an den Ökosystemen aufgrund von Ablagerungen von Stickstoff und säurebildenden Stoffen sind einige der Folgen dieses sowohl lokalen als auch grenzüberschreitenden Problems.
Luchtverontreiniging berokkent de menselijke gezondheid en het milieu ernstige schade: ademhalingsproblemen, premature sterfgevallen, eutrofiëring * en schade aan het ecosysteem ten gevolge van de depositie van stikstof en verzurende stoffen zijn slechts enkele gevolgen van dit tegelijkertijd lokale en grensoverschrijdende probleem.

Dies schädigt die Umwelt durch Versauerung, schädigt die menschliche Gesundheit und verursacht Schäden an Vermögenswerten sowie am kulturellen Erbe, insbesondere in küstennahen Gebieten und Häfen.
Dat brengt schade toe aan het milieu door verzuring, alsmede aan de gezondheid van de mens, onroerende goederen en cultureel erfgoed, in het bijzonder in kust- en havengebieden.

Quecksilber schädigt das menschliche Nervensystem.
Kwik is toxisch voor het menselijke zenuwstelsel.

- die in den Richtlinien über Abfälle und über gefährliche Abfälle enthaltenen Vorschriften in Bezug auf die Erteilung von Genehmigungen, die Registrierung und die Überprüfung bilden die Grundlage eines umfassenden Kontrollsystems, durch das sichergestellt wird, dass die Abfallbewirtschaftung nicht die menschliche Gesundheit oder die Umwelt schädigt.
-de eisen betreffende vergunningverlening, registratie en controle, zoals vervat in de richtlijnen betreffende afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen, vormen de ruggengraat van een omvattend beheerssysteem dat moet waarborgen dat het afvalbeheer geen schade toebrengt aan volksgezondheid of milieu.

Die Richtlinie legt Vorschriften für den Einsatz von Klärschlamm als Düngemittel in der Landwirtschaft fest, um zu verhindern, dass dieser durch eine Beeinträchtigung der Qualität des Bodens sowie des Oberflächen- und Grundwassers die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigt.
Deze richtlijn stelt de regels vast voor het gebruik door landbouwers van zuiveringsslib* als meststof, zodat het slib het milieu en de menselijke gezondheid niet schaadt door het aantasten van de kwaliteit van de bodem of het oppervlakte- en grondwater