Vertaling van "schwer miteinander vereinbare " (Duits → Nederlands) :

Technische Normen und Vorschriften sind ein weiterer Bereich, in dem es schwer miteinander vereinbare unterschiedliche Konzepte gibt.
Normen en technische voorschriften zijn andere gebieden waar het lastig kan zijn verschillen in benadering met elkaar in overeenstemming te brengen.

Daher ist es wohl schwer miteinander vereinbar, sich einerseits auf die erste Säule zu berufen und gleichzeitig das Europäische Parlament aufzufordern, auf die ihm eigene Rolle zu verzichten.
Een beroep willen doen op de eerste pijler en tegelijkertijd het Parlement verzoeken af te zien van de taak die hem toekomt, lijkt dan ook moeilijk met elkaar te rijmen.