Vertaling van "schwer lösliche stoffe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

löslicher anorganischer Stoff | LA [Abbr.]
oplosbare anorganische stof | OA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch für schwer lösliche Stoffe (Wasserlöslichkeit
Dit geldt ook voor slecht oplosbare stoffen (oplosbaarheid in water

Dazu gehören beispielsweise schwer lösliche Stoffe, die in Bereichen bis zur Wasserlöslichkeit keine akute Toxizität zeigen (Hinweis 4), die gemäß Abschnitt 4.1.2.9.5 nicht schnell abbaubar sind und einen experimentell bestimmten BCF von ≥ 500 (oder wenn nicht vorhanden einen log Kow von ≥ 4) aufweisen, was auf ein Bioakkumulationspotenzial hindeutet; sie werden in diese Kategorie eingestuft, sofern sonstige wissenschaftliche Erkenntnisse eine Einstufung nicht als unnötig belegen.
Dit geldt bijvoorbeeld voor slecht oplosbare stoffen waarvoor geen acute toxiciteit is vastgesteld bij concentraties tot de oplosbaarheid in water (noot 4), die niet snel afbreekbaar zijn overeenkomstig punt 4.1.2.9.5 en waarvan de proefondervindelijk bepaalde BCF ten minste 500 bedraagt (of, indien deze ontbreekt, de log Kow ten minste 4 bedraagt) met het vermogen tot bioaccumulatie; die stoffen worden in deze categorie ingedeeld tenzij er andere wetenschappelijke bewijzen zijn waaruit blijkt dat indeling niet nodig is.

Liegen Nachweise vor, die auf eine niedrige orale Bioverfügbarkeit hinweisen, z. B. wenn es sich bei dem Stoff um schwer lösliche Teilchen handelt, kann es angemessener sein, davon auszugehen, dass lediglich 10 % der verabreichten Dosis systemisch verfügbar sind (38).
Indien er aanwijzingen zijn voor slechte orale biologische beschikbaarheid, bijvoorbeeld als de stof een slecht oplosbaar deeltje is, kan het geschikter zijn om aan te nemen dat slechts 10 % van de toegediende dosis systemisch beschikbaar is (38).

der Stoff ist in Wasser äußerst schwer löslich (Wasserlöslichkeit
de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water

der Stoff ist in Wasser äußerst schwer löslich (Wasserlöslichkeit da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System nicht als toxisch gelten.
de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water omdat dergelijke stoffen niet als toxisch worden beschouwd voor algen en daphnia in het aquatisch systeem.

der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit
of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water

der Stoff in Wasser äußerst schwer löslich ist (Wasserlöslichkeit da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System als nicht toxisch gelten.
of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water omdat dergelijke stoffen niet worden beschouwd als toxisch voor algen en daphnia in het aquatische systeem.

Unlöslicher anorganischer Stoff: anorganischer Inhaltsstoff, der in Wasser nur schwer oder gar nicht löslich ist.
Onoplosbaar, anorganisch Anorganisch ingrediënt, zeer weinig of niet oplosbaar in water.