Vertaling van "schwer erstrittene kompromisse " (Duits → Nederlands) :

Mein Standpunkt wurde im Ausschuss für Wirtschaft und Währung einmütig unterstützt, und zwar nicht weil wir schwer erstrittene Kompromisse erzielt haben, sondern weil wir von Beginn an einer gemeinsamen Auffassung waren.
Mijn standpunt heeft unanieme steun gekregen in de Commissie economische en monetaire zaken, niet omdat we hard gevochten hebben om een compromis te bereiken, maar omdat we er vanaf het begin hetzelfde tegenaan keken.

Politisch gesehen wird dieser so schwer erstrittene Kompromiss damit wieder zurückgenommen.
Politiek gezien betekent dit dat men terugkrabbelt van dit hard bevochten compromis.