Traduction de «schwarzen listen sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstellung von schwarzen Listen
zwarte lijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Schwarzen Listen sollten einen Verweis auf diese Empfehlung enthalten.
Deze zwarte lijsten dienen te verwijzen naar deze aanbeveling.

Die Mitgliedstaaten sollten Drittländer, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards einhalten, aus den Schwarzen Listen gemäß Ziffer 4.1 streichen.
De lidstaten dienen derde landen die aan de in punt 3 genoemde minimumnormen voldoen, te verwijderen van hun in punt 4.1 genoemde zwarte lijst.

Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, Drittländer, die die in Ziffer 3 aufgeführten Mindeststandards einhalten, aus den nationalen Schwarzen Listen gemäß Ziffer 4.2 zu streichen.
De lidstaten dienen te overwegen derde landen die aan de in punt 3 genoemde minimumnormen voldoen, te verwijderen van bestaande nationale zwarte lijsten als genoemd in punt 4.2.

3. Alle von den RFO aufgestellten schwarzen Listen sollten unverzüglich auf der Internetseite der GD FISH, einschließlich der Namen der Schiffseigner und Betreiber, veröffentlicht werden, da für ein solches Verhalten keine Vertraulichkeit gelten darf.
3. Alle zwarte lijsten die door de regionale visserijorganisaties zijn opgesteld, zouden door DG Visserij en maritieme zaken onmiddellijk op zijn website moeten worden geplaatst, met inbegrip van de namen van de eigenaars en reders van de desbetreffende schepen, omdat bedoelde praktijken niet met vertrouwelijkheid moeten worden beloond.

Die ursprüngliche Version besagte, dass sich die Mitgliedstaaten bemühen sollten, die Methode der Erstellung der weißen, grauen und schwarzen Listen der Flaggenstaaten im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle zu überprüfen, um ihre Fairness insbesondere im Hinblick auf Länder mit kleinen Flotten zu gewährleisten.
In de oorspronkelijke versie stond dat de lidstaten zich dienen te beijveren om de methode voor de opstelling van de witte/grijze/zwarte lijst van vlaggenstaten in het kader van het MOU van Parijs te evalueren, teneinde ervoor te zorgen dat met deze lijst recht wordt gedaan, met name aan vlaggenstaten met kleine vloten.