Vertaling van "schutzmaßnahmen zuvor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind
aanvankelijk uit een Lid-Staat ingevoerde produkten

die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

Nacherhebung der zuvor verminderten Steuer
invordering van de vroegere belastingvermindering

Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Schwimmbadchemikalien
beschermingsmaatregelen omtrent zwembadchemicaliën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derzeit sind in der EU mit insgesamt 47 Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen mehr handelspolitische Schutzmaßnahmen gegen zu unfairen Bedingungen eingeführte Stahlerzeugnisse in Kraft als jemals zuvor.
Op dit moment gelden in de EU – met in totaal 47 antidumping- en antisubsidiemaatregelen – ongekend veel handelsbeschermingsmaatregelen tegen oneerlijke invoer van staalproducten.

zuvor festgelegte allgemeine Kriterien für bestimmte Schutzmaßnahmen,
vooraf bepaalde algemene criteria voor bijzondere beschermingsmaatregelen.

zuvor festgelegte allgemeine Kriterien für bestimmte Schutzmaßnahmen, ausgedrückt als zu erwartende und aufgenommene Dosen,
vooraf bepaalde algemene criteria voor bijzondere beschermingsmaatregelen, uitgedrukt in termen van verwachte en ontvangen doses;

zuvor festgelegte allgemeine Kriterien für bestimmte Schutzmaßnahmen,
vooraf bepaalde algemene criteria voor bijzondere beschermingsmaatregelen;

Die Unterschiede bei diesen Schutzmaßnahmen der zuvor genannten Mitgliedstaaten und insbesondere die unterschiedlichen Zeitgrenzen für Impfungen und serologische Untersuchungen sowie die unterschiedlichen Fristen für antiparasitäre Untersuchungen komplizieren in unnötiger Weise die Dinge und steigern die Kosten für Reisen mit Heimtieren in der EU.
De uiteenlopende, van elkaar afwijkende voorschriften van de genoemde lidstaten, met name de verschillende termijnen voor inenting en serologisch onderzoek, maakt het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren in de EU nodeloos moeilijk en duur.

Ich hoffe darauf, dass sich der spanische Ratsvorsitz, wie zuvor, fest zu der Gewährleistung verpflichtet, dass dieses System den Opfern besondere Schutzmaßnahmen bietet, die eine EU-weite Wirkung haben werden.
Ik verwacht dat het Spaanse voorzitterschap zich met kracht aan dit Europees beschermingssysteem committeert, zoals we inmiddels hebben gezien, zodat de slachtoffers kunnen rekenen op speciale beschermingsmaatregelen die op het hele grondgebied van de Europese Unie van toepassing zijn.

(2) Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass ein Dienstleistungserbringer, der sich erstmals von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitliedstaat zur Erbringung von Dienstleistungen begibt, zuvor die zuständige Behörde des Zielmitgliedstaats hiervon anhand einer schriftlichen Erklärung unterrichtet, die die Angaben zur versicherungstechnischen Abdeckung oder zu sonstigen Schutzmaßnahmen persönlicher oder kollektiver Art bezüglich der Berufshaftpflicht enthält.
2. De lidstaten kunnen eisen dat een dienstverrichter, die zich voor het eerst naar een andere lidstaat begeeft om er diensten te verrichten, de bevoegde instantie van de lidstaat van bestemming hiervan vooraf in kennis stelt door middel van een schriftelijke verklaring waarin de gegevens over zijn verzekeringsdekking of andere persoonlijke of collectieve beschermingsmiddelen met betrekking tot de beroepsaansprakelijkheid worden opgegeven.

Wie bereits zuvor erläutert, besteht das Ziel etwaiger Schutzmaßnahmen der EU ausschließlich darin, eine Erhöhung der Einfuhrmengen zu vermeiden. Art und Ebene der Maßnahmen werden so gewählt, dass dieses Ziel erreicht werden kann.
Zoals gezegd is het doel van vrijwaringsmaatregelen van de EU alleen dat het huidige invoerpeil in stand wordt gehouden. Vorm en reikwijdte van de maatregelen worden met dat doel voor ogen vastgesteld.