Vertaling van "schutzgebiet auch bedeuten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besonderes Schutzgebiet | Schutzgebiet | Sonderschutzgebiet | BSG [Abbr.]
speciale beschermingszone | speciale beschermingszone voor vogels | SBZ [Abbr.]

Staatliches biologisches Schutzgebiet
biologisch staatsreservaat | natuurreservaat van de staat

Biologisches Schutzgebiet
biologische reserve

Schutzgebiet [ Schutzzone ]
beschermd gebied [ overleggebied ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen, dass alle vorgeschlagenen Gebiete von Gemeinschaftsinteresse unverzüglich vor schädlichen Entwicklungen geschützt werden, und ferner alle Schutzmaßnahmen zur Verwaltung und Erhaltung der Gebiete zu treffen, sobald sie - spätestens bis 30. Juni 2004 - als "Natura-2000-Gebiete” ausgewiesen wurden, wobei klargestellt werden sollte, dass eine Ausweisung als Schutzgebiet auch bedeuten kann, dass die Möglichkeiten des Vertragsnaturschutzes genutzt werden können, wenn dadurch ein ausreichender Schutz der bedrohten Tier- und Pflanzenarten möglich ist;
4. verzoekt de lidstaten zorg te dragen voor een onmiddellijke bescherming van alle voorgestelde gebieden van communautair belang tegen schadelijke ontwikkelingen, en alle nodige beschermingsmaatregelen te nemen met het oog op het beheer en de instandhouding van de gebieden, wanneer deze eenmaal, uiterlijk 30 juni 2004, zijn aangewezen als Natura 2000 - gebieden, waarbij duidelijk moet worden gemaakt dat aanwijzing als beschermingsgebied ook kan betekenen dat de mogelijkheden van de bij verdrag vastgestelde natuurbescherming kunnen worden benut, indien daardoor voldoende bescherming van de bedreigde dier- en plantensoorten mogelijk is;

die Erzeugung, den Transport, die Aufbereitung, die Lagerung, Entsorgung, Einfuhr und Ausfuhr von Abfällen oder ähnlichen Stoffen darstellen, welche zu einer erheblichen Schädigung der Umwelt führen oder ein konkretes Risiko für die Umwelt, die Fauna und Flora, die Schutzgebiete sowie die Kunst- und Kulturgüter bedeuten.
afval of soortgelijke stoffen worden geproduceerd, vervoerd, behandeld, opgeslagen, gedumpt, ingevoerd en uitgevoerd en hierdoor aanzienlijke schade of concreet gevaar ontstaat voor het milieu, de fauna, de flora, beschermde gebieden en het artistieke en culturele erfgoed .

eine Verschmutzung der Luft, der Oberflächengewässer oder des Grundwassers, des Bodens oder des Untergrunds darstellen, welche zu einer erheblichen Schädigung der Umwelt führen oder ein konkretes Risiko für die Umwelt, die Gesundheit des Menschen, die Fauna, Flora und das Klima, die Schutzgebiete sowie die Kunst- und Kulturgüter bedeuten, oder
de lucht, het oppervlakte- of grond water, de bodem of de ondergrond worden verontreinigd, en hierdoor concrete schade ontstaat voor het milieu, de gezondheid van de mens, de fauna, de flora, het klimaat, beschermde gebieden en het artistieke en culturele erfgoed , of