Traduction de «schutz darwin mounds trotz » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin hält den Ansatz der britischen Regierung zum Schutz der Darwin Mounds trotz ihrer guten Absichten für bedauerlich.
De rapporteur is van mening dat de Britse regering ondanks alle voornemens de bescherming van de Darwin Mounds op betreurenswaardige wijze heeft benaderd.

Der Vorschlag der Kommission ist Element eines umfassenden Plans zum Schutz der europäischen Korallenriffe, und zuvor kam es zu einem Verbot der Verwendung von Grund­schleppnetzen in einem Gebiet nordwestlich Schottlands, den so genannten „Darwin Mounds“, das durch die Verordnung (EG) Nr. 602/2004 des Rates vom März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren eingeführt wurde.
Het Commissievoorstel maakt deel uit van een breder plan van de Commissie voor bescherming van de Europese koraalriffen, dat werd voorafgegaan door het verbod op het gebruik van bodemtrawls in de regio ten noordwesten van Schotland, de zogeheten "Darwin Mounds", een verbod dat werd ingesteld door verordening van de Raad (EG) nr. 602/2004 van maart 2004, houdende wijziging van verordening (EG) nr. 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen.

(6a) Um die Gefahr einer Diskriminierung zu vermeiden, müssen die Maßnahmen zum Schutz der "Darwin Mounds" sich ausschließlich auf Fanggeräte beschränken, die bleibende Schäden an den Korallenriffen verursachen können.
(6 bis) Teneinde het gevaar van discriminatie te vermijden, dienen de maatregelen ter bescherming van de "Darwin Mounds" zich te beperken tot vistuig dat werkelijke schade kan toebrengen aan de koraalriffen.

(6b) Um die Gefahr einer Diskriminierung zu vermeiden, müssen die Maßnahmen zum Schutz der Darwin Mounds sich lediglich auf Fanggeräte beschränken, die bleibende Schäden an den Korallenriffen verursachen können.
(6 ter) Teneinde het gevaar van discriminatie te vermijden, dienen de maatregelen ter bescherming van de Darwin Mounds zich te beperken tot vistuig dat werkelijke schade kan toebrengen aan de koraalriffen.

Das britische Umweltministerium kündigte im Oktober 2001 an, dass der Schutz der Darwin Mounds absoluten Vorrang erhalte und die Regierung hoffe, die erforderlichen Verordnungen bis Anfang 2002 zu verabschieden.
De Britse staatssecretaris voor Milieubeheer kondigde in oktober 2001 aan dat bescherming van de Darwin Mounds een topprioriteit was en dat de regering begin 2002 met de noodzakelijke regelgeving hoopte te komen.

Der Rat nahm einstimmig eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 hinsichtlich des Schutzes der Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen des Schleppnetzfangs in einem Gebiet nordwestlich von Schottland ("Darwin Mounds") an (Dok. 7371/04).
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van Schotland ("Darwin Mounds") (doc. 737 1/04).