Vertaling van "schulung voraus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schulung
scholing

als Voraus
bij vooruitmaking

im Voraus zu erstellender Einsatzplan
voorafgaand interventieplan

Wiederkehrende Schulung und Überprüfung
trainings- en controleprogramma

Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer

Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting

an der Schulung von Gesundheitspersonal teilhaben
deelnemen aan de opleiding van gezondheidspersoneel

Schulung des im Straßenverkehr tätigen Personals koordinieren
opleiding van transportpersoneel coördineren

technische Schulung erbringen
technische opleidingen geven | technische training geven

Stimmabgabe im Voraus
stemming bij anticipatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Umsetzung des Leitfadens setzt naturgemäß ein gewisses Maß an Schulung voraus, doch wird die Aufgabe durch Fachwissen im Bereich der Risikobewertung wesentlich vereinfacht.
Alvorens deze richtsnoeren in de praktijk kunnen worden omgezet, is uiteraard een opleiding nodig, maar ervaring met risicobeoordelingen zal deze opdracht veel vergemakkelijken.

Die ordnungsgemäße Anwendung dieser Techniken setzt eine entsprechende Schulung des die amtlichen Kontrollen durchführenden Personals voraus.
De correcte toepassing van deze methoden vereist een aangepaste opleiding van het met de officiële controles belaste personeel.

(4b) Die Bekämpfung schwerer Umweltkriminalität setzt Wissen und Verständnis von Umweltfragen voraus, was sich durch angemessene Ausbildung und Schulung des mit der Untersuchung und Verfolgung von Straftaten in den Mitgliedstaaten befaßten Personals erreichen läßt .
(4 ter) Voor de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit is kennis en begrip van milieuproblemen vereist, die worden verkregen door het personeel dat misdaad in de lidstaten opspoort en vervolgt adequaat te instrueren en op te leiden.