Traduction de «schulgeld zahlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Eltern
glijdende schoolgeldschaal naar draagkracht der ouders

Schulgeld
schoolgeld

Kosten des Schulbesuchs [ Schulgeld | Studiengebühr | Studienkosten ]
onderwijskosten [ collegegeld | onderwijsrechten | studiekosten ]

Geld zählen
geld tellen

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinder der Kategorie II, die 5 % ausmachen, und der Kategorie III, die 25 % ausmachen, zahlen Schulgeld zwischen 4 000 Euro und 16 000 Euro.
De leerlingen uit categorie 2, die 5 procent vormen, en uit categorie 3, goed voor 25 procent, betalen schoolkosten die 4 000 euro tot 16 000 euro bedragen.

Weshalb müssen Kinder der Kategorie III nur ein Schulgeld („Minerval“) zahlen, das mehr oder weniger 10% der tatsächlichen Kosten der Schulbildung abdeckt, und Kinder der Kategorie II einen viel höheren Betrag?
Waarom moeten de kinderen uit categorie III alleen het schoolgeld (‘minerval’) betalen, dat overeenkomt met ongeveer 10% van de reële onderwijskosten, terwijl kinderen uit categorie II een veel hoger bedrag betalen?