Vertaling van "schuldner versucht sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtshandlung,die der Schuldner in der Absicht vorgenommen hat,seine Gläubiger zu benachteiligen
ter bedriegelijke verkorting van de rechten van de schuldeisers verrichte handeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts einer drohenden gerichtlichen Geltendmachung könnte ein Schuldner versucht sein, Gelder beiseite zu schaffen.
Wanneer een gerechtelijke invordering dreigt, kan de schuldenaar in de verleiding komen om geld naar andere rekeningen of naar het buitenland over te hevelen.