Traduction de «schriftlichen verfahren gebilligt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten

Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
voor de schriftelijke behandeling voegen

den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das "Krisenmanagement-Konzept", das vom Rat der Europäischen Union am 10. September 2007 im schriftlichen Verfahren gebilligt wurde,
– gezien de vaststelling door de Raad van een concept-crisisbeheer via een schriftelijke procedure op 10 september 2007,

– unter Hinweis auf das „Krisenmanagement-Konzept“, das vom Rat der Europäischen Union am 10. September 2007 im schriftlichen Verfahren gebilligt wurde,
- gezien de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van een concept-crisisbeheer via een schriftelijke procedure op 10 september,

– unter Hinweis auf das „Krisenmanagement-Konzept“, das vom Rat der Europäischen Union am 10. September im schriftlichen Verfahren gebilligt wurde,
– gezien de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van een concept-crisisbeheer via een schriftelijke procedure op 10 september,

Ferner hat der Rat im Wege des schriftlichen Verfahrens am 21. Dezember 2004 die Antworten auf die folgenden Zweitanträge gebilligt:
De Raad heeft eveneens op 21 december 2004 via de schriftelijke procedure de antwoorden op de volgende confirmatieve verzoeken aangenomen:

Der Rat hat am 13. September 2002 im Wege des schriftlichen Verfahrens die Anworten auf folgende Anträge gebilligt:
De Raad heeft op 13 september 2002 via de schriftelijke procedure zijn goedkeuring gehecht aan de antwoorden op:

Der Rat hat heute im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Beschluss gebilligt, mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit Mitgliedern der Welthandelsorganisation (WTO) Verhandlungen über eine Änderung der konsolidierten Zölle für Getreideeinfuhren aus Drittländern aufzunehmen.
De Raad heeft vandaag via de schriftelijke procedure een beschikking aangenomen tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te beginnen met leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over wijziging van de geconsolideerde rechten voor de invoer van bepaalde granen uit derde landen.

Der Rat hat gebilligt, dass der Assoziationsrat EU-Ungarn im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Beschluss zur Übertragung der Befugnis zur Verwaltung des Protokolls über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte (PECA) annimmt.
De Raad ging ermee akkoord dat de Associatieraad EU-Hongarije via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt over het delegeren van het beheer van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (PECA).

Die Kommission hat Ende Juli im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie des Rats1 zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen gebilligt.
Eind juli heeft de Commissie via de schriftelijke procedure een voorstel goedgekeurd voor de herziening van de Richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren(1).