Vertaling van "schreitet verfahren jedoch wesentlich langsamer voran " (Duits → Nederlands) :

Der öffentliche Sektor ist jedoch ineffizient und die Entwicklung des privaten Sektors schreitet nur langsam voran.
De overheidssector is echter inefficiënt en de ontwikkeling van de particuliere sector verloopt traag.

Aufgrund eines Flickwerks an Regeln und Verwaltungsverfahren auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene schreitet der Netzausbau jedoch nur langsam voran.
Het uitrollen daarvan wordt belemmerd door een wirwar aan regels en administratieve procedures op nationaal en subnationaal niveau".

Im Rat schreitet das Verfahren jedoch wesentlich langsamer voran, als es für die Kommission vorhersehbar war.
De besluitvorming in de Raad verloopt evenwel veel trager dan de Commissie had kunnen voorzien.