Vertaling van "schon erwähnt verpflichtet " (Duits → Nederlands) :

Aber weit über die Kodifizierung und über das hinaus, was als rückwärts gerichteter Ansatz betrachtet werden kann, hat sich die Kommission, wie schon erwähnt, verpflichtet, den Rechtsetzungsprozess dadurch zu verbessern, dass sie die Folgen neuer Vorschläge abschätzt, öffentliche Konsultationen abhält und dafür sorgt, dass die politischen Weichenstellungen für eine wirksame Umsetzung vor Ort geeignet sind; die Kommission beabsichtigt, diesen neuen Ansatz weiter auszubauen.
Naast die codificering stelt de Commissie, als gezegd, alles in het werk om het wetgevingproces te verbeteren door effectbeoordelingen van nieuwe voorstellen uit te voeren, door openbare raadplegingen te organiseren en door te zorgen dat er adequate beleidsopties voorhanden zijn om in de praktijk een effectieve tenuitvoerlegging van de regelgeving te waarborgen. De Commissie is voornemens om deze nieuwe aanpak - die overigens ook als een "terugkijkaanpak" beschouwd zou kunnen worden - verder te ontwikkelen.

Die Europäische Union ist verpflichtet, diese gesamte Operation im Kontakt mit den Drittstaaten, die ich schon erwähnt habe, durchzuführen, Staaten, die geographisch zu Europa, aber noch nicht zur Europäischen Union gehören.
De Europese Unie heeft de plicht om deze hele operatie uit te voeren in overleg met de derde landen die ik eerder genoemd heb, namelijk de landen die geografisch gezien behoren tot Europa, maar vooralsnog geen deel uitmaken van de Europese Unie.