Vertaling van "schlußfolgerungen ins auge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsergebnisse | Schlußfolgerungen
conclusies

okular | 1. das Auge betreffend 2. mit Hilfe des Auges
oculair | oog- | met betrekking tot het oog

Auge des Orkans | Auge des Sturmes | ruhiges regenloses Zentrum | Sturmzentrum
oog van de storm | oog van een cycloon

mit dem blossen Auge | mit unbewaffnetem Auge
met het blote oog | met het ongewapend oog

Cornea | Hornhaut des Auges
cornea | hoornvlies

Keratitis | Krankheiten der Hornhaut des Auges
keratitis | oogbindvliesontsteking

traumatisches Ausreißen des Auges
traumatisch uitrukken van het oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich wird die Fortentwicklung von Europol zu einer Polizeieinheit mit operativen und exekutiven Handlungsbefugnissen und die daraus für die parlamentarische Kontrolle zu ziehenden Schlußfolgerungen ins Auge gefaßt.
Tenslotte worden de ontwikkeling van Europol tot een politiedienst met operationele en uitvoerende bevoegdheden en de conclusies die hieruit moeten worden getrokken voor de parlementaire controle aan de orde gesteld.

Die Kommission wird im Lichte der Schlußfolgerungen des oben genannten Berichts und nach der jüngsten Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ möglicherweise eine Änderung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft ins Auge fassen.
Op basis van de conclusies in dat rapport en van het recente advies van het Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van dieren kan de Commissie de communautaire wetgeving eventueel wijzigen.

Die Kommission wird auf der Grundlage der Schlußfolgerungen dieser Arbeitsgruppe gegebenenfalls eine Änderung der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen ins Auge fassen.
De Commissie kan dan, op basis van de conclusies van die werkgroep, een eventuele wijziging in de communautaire wetgeving overwegen.

Ehe die endgültigen Schlußfolgerungen gezogen sind, ist es jedoch noch zu früh, über die Regelung anderer Aspekte der Hypothekenkredite, wie beispielsweise Möglichkeiten einer vorzeitigen Rückzahlung, nachzudenken oder weitere Rechtsinstrumente ins Auge zu fassen.
Zolang geen definitieve conclusies zijn getrokken, is het te vroeg om te onderzoeken hoe andere aspecten van de hypotheekverstrekking kunnen worden behandeld, zoals de mogelijkheid van vervroegde terugbetaling of de noodzaak van andere regelgevende instrumenten.