Traduction de «schlechte wirtschaftsleistung einiger teile » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl sich die grundlegenden Mechanismen der GFP zur Aufteilung der Fangrechte auf die Mitgliedstaaten als effizient und beständig erwiesen haben, hat die GFP in vielerlei anderer Hinsicht ihre Ziele verfehlt, wie die Erschöpfung vieler Fischbestände, insbesondere der Grundfischbestände, und die schlechte Wirtschaftsleistung einiger Teile der Flotte unschwer erkennen lassen.
Hoewel de basismechanismen van het GVB voor de toewijzing van visserijrechten aan de lidstaten hebben bewezen efficiënt en duurzaam te zijn, heeft het GVB in vele andere opzichten zijn doelstellingen niet gehaald, wat blijkt uit de uitputting van vele visbestanden, met name de demersale bestanden, en de zwakke economische prestaties van sommige onderdelen van de vloot.

In den infrastrukturell zu schlecht ausgestatteten Gebieten sind für einige Eisenbahnstrecken qualitative Standards als transeuropäische Strecken erforderlich, da sie eine wichtige „Zubringer“-Funktion hin zu den Achsen erfüllen, die Teil der vorrangigen Vorhaben sind.
In gebieden met weinig infrastructuur vereisen enkele spoorgedeelten de kwaliteitsnormen van een trans-Europese lijn, daar zij van essentieel belang zijn voor de aansluiting op de assen van de prioritaire projecten.