Vertaling van "schlechte verwaltungspraxis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kodex für gute Verwaltungspraxis | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek

Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | Kodex für gute Verwaltungspraxis
Europese Code van goed administratief gedrag

Passfehler | schlechte Farbenpositionierung | schlechte Zentrierung
slechte verglazing

Verwaltungspraxis
administratieve praktijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bürgerbeauftragte ist daher der Freund und Verteidiger des europäischen Bürgers, und er ist die Instanz, die es ermöglicht, die Institutionen und Organe der Gemeinschaft zur Rechenschaft zu ziehen, wenn es darum geht, ob diese dem Bürger gut gedient haben oder ob ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit bzw. eine schlechte Verwaltungspraxis vorliegt.
De Ombudsman is immers de vriend en hoeder van de Europese burger en degene die de instellingen en organen van de EU ter verantwoording kan roepen als zij de burgers niet naar behoren dienen of als ze zich schuldig maken aan wanbestuur of slechte praktijken.

der Schutz der Personen, die Betrugsfälle, Unregelmäßigkeiten und schlechte Verwaltungspraxis anzeigen, sowohl in den Dienststellen der Kommission und ihrer Vermittler als auch im Kreis der nationalen Anweisungsbefugten und de begünstigten Gremien sichergestellt wird im Bewusstsein seiner obigen Empfehlung in Ziffer 9;
dat de bescherming van mensen die fraude, onregelmatigheden en wanbeheer aanklagen wordt verzekerd, zowel binnen de diensten van de Commissie en haar tussenpersonen als bij de nationale ordonnateurs en begunstigde instellingen, met inachtneming van zijn aanbeveling in paragraaf 9 hierboven;

20. bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß die unzulängliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Bereichen Freizügigkeit, Umwelt, Soziales und öffentliches Auftragswesen eher auf schlechte Verwaltungspraxis als auf Umsetzungsfehler zurückzuführen ist; fordert die Kommission daher auf, hier gezielt bei den jeweiligen Behörden zu intervenieren;
20. geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de gebrekkige toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van het vrije personenverkeer, milieu en sociale zaken en in de sector overheidsopdrachten, die meer te wijten is aan het slechte functioneren van het overheidsapparaat dan aan omzettingsachterstand; verzoekt de Commissie derhalve bij de betrokken instanties gerichte stappen te ondernemen;

Im Juli 1996 hat das Europäische Parlament einen Nichtständigen Untersuchungsausschuß beauftragt, die Behauptungen über Fehlverhalten und schlechte Verwaltungspraxis bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Zusammenhang mit BSE unbeschadet der gerichtlichen Zuständigkeit auf Gemeinschaftsebene und auf einzelstaatlicher Ebene zu prüfen.
In juli 1996 belastte het Europees Parlement een Tijdelijke Enquêtecommissie met het onderzoek naar de beschuldigingen van overtredingen en wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van BSE, met inachtneming van de communautaire en nationale rechterlijke bevoegdheden.