Traduction de «schlachthof gebracht werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Huftiere werden mindestens 30 Tage lang in diesem Betrieb gehalten, es sei denn, sie werden unmittelbar zu einem Schlachthof gebracht.“
De hoefdieren blijven ten minste 30 dagen op dat bedrijf, tenzij zij rechtstreeks naar een slachthuis worden verzonden".

Tiere, die nicht unmittelbar vom Herkunftsbetrieb zum Schlachthof gebracht werden.
dieren die niet rechtstreeks van het bedrijf van herkomst aan het slachthuis geleverd worden.

(3) Die Zuständigkeiten der Tierschutzbeauftragten werden in den Standardarbeitsanweisungen des Schlachthofs festgelegt und dem betreffenden Personal in geeigneter Weise zur Kenntnis gebracht.
3. De verantwoordelijkheden van de functionaris voor het dierenwelzijn worden beschreven in de standaardwerkwijzen van het slachthuis en op een effectieve manier onder de aandacht van het betreffende personeel gebracht.

a) Es wurden alle Maßnahmen gemäß Artikel 57 Absatz 3 in der gesamten Impfzone abgeschlossen oder die Tiere werden nach Maßgabe von Absatz 3 oder von Absatz 4 Buchstabe d zum Schlachthof gebracht.
a) hetzij zijn de in artikel 57, lid 3, bedoelde maatregelen in het volledige vaccinatiegebied voltooid, hetzij zijn de dieren onder de in de leden 3 of 4, onder d), bepaalde voorwaarden naar het slachthuis vervoerd;

2. Werden Tiere zum Schlachthof gebracht, sind relevante Informationen aus den Büchern den zuständigen Behörden oder den Bestimmungsunternehmen mitzuteilen.
2. Wanneer dieren naar het slachthuis worden gebracht, worden de relevante gegevens uit de registers meegedeeld aan de bevoegde autoriteit of de ondernemingen van bestemming.

2. Werden Tiere zum Schlachthof gebracht, sind relevante Informationen aus den Büchern den zuständigen Behörden oder den Bestimmungsunternehmen mitzuteilen.
2. Wanneer dieren naar het slachthuis worden gebracht, moeten relevante gegevens uit de registers worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten of de ondernemingen van bestemming.

- in eine zugelassene Sammelstelle verbracht worden sind, müssen nach dem Markt in einen Schlachthof gebracht werden, wo sie schnellstmöglich, spätestens jedoch drei Arbeitstage nach ihrer Ankunft in der Sammelstelle, den tierseuchenrechtlichen Anforderungen entsprechend geschlachtet werden.
- naar een erkend verzamelcentrum worden gebracht, moeten na afloop van de markt naar een slachthuis worden gebracht en daar zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 72 uur na aankomst in het verzamelcentrum, worden geslacht met inachtneming van de veterinairrechtelijke voorschriften terzake.