Traduction de «schiffen ausgehenden emissionen » (Allemand → Néerlandais) :

- die Reduzierung der von Schiffen ausgehenden CO2-Emissionen und Umweltverschmutzung,
- vermindering van door schepen veroorzaakte CO2-uitstoot en verontreiniging

(14a) Angesichts der internationalen Dimension der Umweltpolitik und der von Schiffen ausgehenden Emissionen werden die Union und die Mitgliedstaaten durch diese Richtlinie aufgefordert, sich in der IMO dafür einzusetzen, dass weltweit für alle Seegebiete einheitliche Emissionsnormen durchgesetzt werden.
(14 bis) Gezien de mondiale dimensie van milieubeleid en scheepvaartemissies, moedigt deze richtlijn de Unie en haar lidstaten aan in de IMO actief de doelstelling van uniforme emissienormen voor alle maritieme gebieden ter wereld te bevorderen.

Angesichts der hohen – und zunehmenden – Emissionen von Schiffen im Vergleich zu landseitigen Quellen sollte die Kommission prüfen, wie die übrigen von Schiffen ausgehenden Emissionen in die Richtlinie 2001/81 einbezogen werden können.
Gezien de grote - en toenemende - uitstoot van de scheepvaart in verhouding tot op land gelegen bronnen dient de Commissie na te gaan hoe de rest van de emissies van schepen het best in Richtlijn 2001/81 kan worden opgenomen.

Im Mittelmeerraum tragen die von Schiffen ausgehenden Emissionen mit über 50 % zur Überschreitung einer kritischen Belastung in Teilen von Griechenland, Italien und Spanien bei.
In het Middellandse-Zeegebied veroorzaken de emissies van de scheepvaart in delen van Griekenland, Italië en Spanje meer dan 50% van de overschrijding van de kritische belasting.

Angesichts des im Vergleich mit landseitigen Quellen großen Umfangs der Schiffsemissionen sollte die Kommission untersuchen, wie die übrigen von Schiffen ausgehenden Emissionen am besten in die Richtlinie 2001/81/EG einbezogen werden können.
Gezien het hoge niveau van emissies van schepen vergeleken met dat van de terrestrische emissies, moet de Commissie bestuderen hoe de overige emissies van de scheepvaart in richtlijn 2001/81 kunnen worden opgenomen.

Angesichts des im Vergleich mit landseitigen Quellen großem Umfangs der Schiffsemissionen sollte die Kommission untersuchen, wie die übrigen von Schiffen ausgehenden Emissionen am besten in die Richtlinie 2001/81/EG einbezogen werden können.
Vergeleken met emissiebronnen op het land zijn emissies door schepen qua omvang veel groter. Derhalve dient de Commissie na te gaan wat de beste manier is om de overige door schepen veroorzaakte emissies onder richtlijn 2001/81/EG te laten vallen.

Im Mittelmeerraum tragen die von Schiffen ausgehenden Emissionen zu über 50% zur Überschreitung einer kritischen Belastung in Teilen Griechenlands, Italiens und Spaniens bei.
In de Middellandse Zee veroorzaken scheepsemissies meer dan 50% van de overschrijding in delen van Griekenland, Italië en Spanje.