Traduction de «schiedsverfahren eingerichtet wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem besonderen Fall ist sie vermittelnd tätig geworden, woraufhin 2009 das Schiedsverfahren eingerichtet wurde.
In dit concrete geval hebben wij ook een faciliterende rol gespeeld, hetgeen heeft geleid tot de instelling van de arbitrageprocedure in 2009.

3. Wie bewertet die Kommission das in Spanien eingerichtete Schiedsverfahren für Bürger, die Opfer von Finanzbetrug wurden, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass dieses Verfahren von vielen der Betroffenen als Lösung abgelehnt wurde?
3. Hoe beoordeelt de Commissie het Spaanse arbitragemechanisme dat is ingevoerd voor burgers die het slachtoffer zijn van financiële fraude, aangezien het door velen van hen als oplossing is afgekeurd?

Auf Wunsch der Kommission hat Sony ein Schiedsverfahren eingerichtet, das Groß- und Einzelhändler, denen die Aufnahme in das Selektivvertriebssystem verweigert wurde, in Anspruch nehmen können.
Op verzoek van de Commissie heeft Sony een arbitrageprocedure opgesteld waarvan een groot- of kleinhandelaar die niet tot het systeem van de selectieve distributie is toegelaten, gebruik kan maken.