Traduction de «schicksal einer nation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das spätere Schicksal einer Anmeldung
het verdere lot van een aanvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU sollte den Vertrag von Lissabon voll nutzen, indem sie durch konkrete Taten ihre aktive Solidarität mit dem Schicksal einer Nation zeigt, deren Existenz bedroht wird und deren natürliches Recht auf Autonomie und auf den Schutz ihrer Kultur auf rücksichtslose Weise unterdrückt wird.
De EU dient volledig gebruik te maken van het Verdrag van Lissabon door concreet op te treden en actieve solidariteit te betuigen met het lot van een natie die in haar bestaan is bedreigd en waarvan het natuurlijke recht op autonomie en behoud van de eigen cultuur met harde hand wordt onderdrukt.

Die Erweiterung der EU und das Schicksal einer Nation dürfen nicht an die Lösung bilateraler Grenzkonflikte geknüpft werden.
De uitbreiding van de EU en het lot van een natie mogen niet worden verbonden met de oplossing van een bilateraal grensgeschil.

Es ist der Geschichte der Erweiterung der Europäischen Union nicht würdig, das Schicksal einer tausendjährigen europäischen Nation an eine einzige Person zu knüpfen.
Het past niet bij de geschiedenis van de uitbreiding van de Europese Unie dat het lot van een duizend jaar oude Europese natie wordt verbonden aan één man.