Vertaling van "scheitern bringen wird " (Duits → Nederlands) :

Das ist es, was die Strategie von Lissabon zum Scheitern brachte und was diese Strategie ebenfalls zum Scheitern bringen wird.
Dat was de reden voor het falen van de strategie van Lissabon, en dat zal ook deze strategie fnuiken.

Ich hoffe sehr, dass dieses Scheitern zuallererst eine Abkehr von der aggressiven und sogenannten grünen Politik bringen wird.
Ik hoop dat deze mislukking er in de eerste plaats toe leidt dat men afstand neemt van het agressieve, zogeheten groene beleid.

Gelingt es Pakistan nicht, dieses Problem unter Kontrolle zu bringen, wird der Friedensprozess auf längere Sicht unweigerlich scheitern.
Indien Pakistan er niet in slaagt om dat probleem onder controle te krijgen, maakt het vredesproces op langere termijn geen enkele kans.

15. begrüßt das erneute Engagement für das Gelingen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (WSSD) in Johannesburg und den neuen positiven Akzent, der auf eine Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität gelegt wird, stellt aber fest, dass das Scheitern der Sitzung des auf Ministerebene tagenden Vorbereitungsausschusses in Bali genauso wenig erwähnt wird wie irgendwelche strategische Initiativen der EU, um die WSSD wieder auf den richtigen Weg zu bringen;
15. is ingenomen met het hernieuwde engagement voor het welslagen van de in Johannesburg te houden Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (WDO) en met de nieuwe nadruk die op de terbeschikkingstelling van extra middelen voor het Wereldmilieufonds wordt gelegd, maar wijst erop dat niets wordt gezegd over de mislukking van de ministeriële voorbereidende commissie op Bali, noch over nieuwe strategische initiatieven van de EU om de WDO weer op het goede spoor te zetten;