Traduction de «scheint keine klare » (Allemand → Néerlandais) :

Es scheint keine klare Definition der Verantwortung deutscher Behörden für Fehler bei ihrer Aufsichtsverantwortung zu geben.
Het is nog niet duidelijk vastgesteld in hoeverre de Duitse autoriteiten verantwoordelijk zijn voor eventuele lacunes in de controle.

Es scheint tatsächlich etwas verfrüht zu sein, bereits über obligatorische Beiträge zu sprechen, wenn es innerhalb der IMO noch keine Entscheidung darüber gibt, wie das System über diese Finanzierung aussehen soll, und mir scheint, dass die Europäische Kommission ebenfalls keine klare Antwort auf diese Frage hat.
Wij vinden het echt te vroeg om op dit moment al over verplichte bijdragen te spreken, terwijl er in de Internationale Maritieme Organisatie nog geen besluit is gevallen over het te gebruiken financieringssysteem. Bovendien heb ik het idee dat ook de Europese Commissie hier geen duidelijk antwoord voor klaar heeft liggen.

6. Die Kommission scheint keine klare Vorstellung davon zu haben, wie viele ihrer Bediensteten sich mit Fragen der nuklearen Sicherheit befassen und Bewertungen vornehmen, und davon, welcher Personalbedarf in Zukunft bestehen wird.
6. De Commissie schijnt niet te weten hoeveel van haar eigen personeelsleden kwesties rond nucleaire veiligheid volgen en behandelen, en geen idee te hebben van haar personeelsbehoefte in de toekomst.

Was allerdings Länder wie die Ukraine anbelangt, die von ihrer geographischen Lage und ihrem kulturellen Erbe her zweifelsohne zu Europa gehören, scheint die Kommission keine klare Haltung zu haben.
Tegelijkertijd lijkt de Commissie niet echt nagedacht te hebben over andere landen zoals Oekraïne, dat zowel geografisch, als wat zijn culturele tradities betreft ontegenzeggelijk tot Europa behoort.