Vertaling van "scheidetrichter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Scheidetrichter | Schütteltrichter
scheitrechter

birnenförmiger Scheidetrichter
peervormige scheitrechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Scheidetrichter wird zwei Minuten kräftig geschüttelt; anschließend wird die Phasentrennung abgewartet.
Schud de scheitrechter krachtig gedurende 2 minuten en wacht tot de fasen gescheiden zijn.

Scheidetrichter und Filter werden mit 20 ml Ethylacetat nachgespült.
Spoel zowel scheitrechter als filter uit met 20 ml ethylacetaat.

Die organische Phase wird in den bereits bei der ersten Abtrennung benutzten Scheidetrichter abgelassen. Die wässrige Phase wird verworfen und die organische Phase über das gleiche Filter wie die erste Ethylacetatmenge gegeben.
Laat de organische fase afvloeien in de scheitrechter waarvan gebruik werd gemaakt bij de eerste scheiding, werp de waterige fase weg en laat de organische fase door dezelfde filter stromen als de eerste ethylacetaathoeveelheid.

Eine abgemessene Probemenge, gegebenenfalls nach Neutralisierung, in einen 250-ml-Scheidetrichter (2.2.11) geben.
Breng een afgemeten, zo nodig geneutraliseerde hoeveelheid van het monster in een scheitrechter van 250 ml (2.2.11).

Die organische Phase wird in einen Scheidetrichter abgelassen.
Laat de organische fase in een scheitrechter aflopen.

In einen Scheidetrichter mit Schliff (Inhalt etwa 25 ml) gibt man 10 ml Wein, 1 ml verdünnte Schwefelsäure (4.1.2) und 5 ml Diethylether (4.1.1).
Breng 10 ml wijn in een reageerbuis met ingeslepen stop met een inhoud van ongeveer 25 ml. Voeg 1 ml verdund zwavelzuur (4.1.2) toe en 5 ml di-ethylether (4.1.1).

In einem 250-ml-Scheidetrichter sind je 100 ml 1-Butanol und 1 M HCl auszubalancieren.
Breng 100 ml 1 HCL met 100 ml 1-butanol in een 250 ml scheidtrechter in evenwicht.

Die untere (wäßrige) Phase in einen anderen Scheidetrichter überführen und 20-ml-Mengen 1-Butanol hinzufügen.
Breng de onderste fase (de waterfase) in een andere scheidtrechter over. Voeg porties van 20 ml 1-butanol toe.

50 ml des ausbalancierten 1-Butanol in einen 125-ml-Scheidetrichter hinzufügen.
Breng 50 ml van het in evenwicht gebracht 1-butanol in een 125 ml scheidtrechter.