Vertaling van "schaumwein unterliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Imprägnierschaumwein | Schaumwein mit Kohlendioxidzusatz | Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure
mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas

Schaumwein
mousserende wijn

Schaumwein [ Perlwein | Sekt ]
mousserende wijn [ schuimwijn ]

Schaumwein mit Flaschengärung
op fles gegiste mousserende wijn

Schaumwein | Traubenschaumwein
mousserende wijn | schuimende wijn | schuimwijn

unterliegen
staan onder

einem Statut unterliegen
statutair geregeld zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entsprechend wenden sie auf Erzeugnisse, die der Verbrauchsteuer auf Schaumwein unterliegen, denselben Verbrauchsteuersatz an. Sie können auf nicht schäumenden Wein und Schaumwein denselben Steuersatz anwenden.
Evenzo passen zij hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op mousserende wijn zijn onderworpen. Zij mogen op niet-mousserende en op mousserende wijn hetzelfde accijnstarief toepassen.

Da Schaumweine anderen Verbrauchsgewohnheiten unterliegen als nicht schäumende Weine, kann den Mitgliedstaaten gestattet werden, unterschiedliche Steuersätze auf diese beiden Erzeugnisse anzuwenden.
Overwegende dat het consumptiepatroon voor mousserende wijn anders is dan dat voor niet-mousserende wijn; dat het de Lid-Staten derhalve kan worden toegestaan op deze twee produkten verschillende accijnstarieven toe te passen;