Vertaling van "schauen sie doch " (Duits → Nederlands) :

Schauen Sie doch die Welt an, wie sie ist, es werden enorme Mengen Kohle verarbeitet, und die Internationale Energiebehörde rechnet mit einem Anstieg der Kohlenutzung um 70 % in den kommenden 20 Jahren.
Kijk nou toch eens naar de wereld zoals die is, met de reusachtige hoeveelheden steenkool die er gebruikt worden en voeg daarbij het feit dat het Internationaal Energieagentschap voor de komende twintig jaar een toename van 70 procent in het steenkoolgebruik voorspelt.

– Ihnen mag vielleicht nicht gefallen, was ich sage, aber schauen Sie doch nur einmal Ihr Verhalten an.
– (EN) U vindt het misschien niet leuk wat ik zeg, maar kijk eens naar uw gedrag.

Schauen Sie doch hin, Sie, die sich hier Sozialdemokraten nennen.
Kijk dan toch zelf, u die zichzelf hier sociaal-democraten noemen.

Schauen Sie doch mal über den Ozean, schauen Sie auf das Land, das bei seinem Kampf gegen den Terrorismus sehr oft über das sinnvolle Maß hinausgehende Maßnahmen ergreift.
Kijk toch eens over de oceaan, kijk toch eens naar het land dat in zijn strijd tegen het terrorisme heel vaak onzinnige maatregelen treft.