Vertaling van "schaffung einer atomwaffenfreien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schaffung einer Gemeinschaftsstruktur
communautaire opbouw

Schaffung einer staedtischen Fernheizung
het bouwen van een stedelijke warmtecentrale

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heute habe ich drei von ihnen erwähnt: Bekämpfung der Armut, des Klimawandels und Schaffung einer atomwaffenfreien Welt.
Ik heb er vandaag drie genoemd: de bestrijding van armoede, klimaatverandering en een kernwapenvrije wereld.

Ich möchte dabei den Schwerpunkt auf drei globale Herausforderungen legen: Erstens die Beseitigung der extremen Armut in der Welt; zweitens dem Klimawandel Einhalt zu gebieten; und drittens die Schaffung einer atomwaffenfreien Welt.
Ik wil het hebben over drie mondiale uitdagingen: ten eerste de uitbanning van extreme armoede in de wereld, ten tweede de aanpak van klimaatverandering, en ten derde de totstandbrenging van een kernwapenvrije wereld.

12. bedauert diesbezüglich die Bemühungen des französischen Präsidenten Sarkozy, Ländern des Nahen Ostens im weiteren Sinne atomare Technologie zu verkaufen; betont, dass diese Politik vollkommen unverantwortlich ist und das Risiko birgt, die Lage weiter zu destabilisieren und jegliche Initiative zur Schaffung einer atomwaffenfreien Zone in der Region zu sabotieren;
12. betreurt in dit opzicht de inspanningen van de Franse president Sarkozy om nucleaire technologie te verkopen aan landen in de ruime omgeving van het Midden-Oosten; benadrukt dat dit beleid volstrekt onverantwoord is, de situatie verder dreigt te destabiliseren en elk initiatief om een kernvrije zone in de regio te creëren dreigt te ondermijnen;

6. ist der Auffassung, dass die Verhandlungen über die Schaffung einer atomwaffenfreien Zone im Nahen Osten, im Mittelmeerraum und in Nordostasien ein wichtiger Schritt zur Wahrung der Sicherheitsinteressen der betroffenen Staaten sein könnten;
6. is van oordeel dat de onderhandelingen over de vaststelling van een kernwapenvrije zone in het Midden-Oosten, het Middellandse-Zeegebied en Noordwest-Azië in belangrijke mate tegemoet zou komen aan de zorgen omtrent veiligheid van de landen in deze regio;