Traduction de «schaffen enorme probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben jedoch eine Gemeinsamkeit – Zahlungsverzüge schaffen enorme Probleme für Klein- und Mittelbetriebe.
We hebben echter één ding gemeen – betalingsachterstanden bezorgen kleine en middelgrote bedrijven enorme problemen.

Ich begrüße den Konsens des Niveaus von 1 % – das auch auf 2 % erhöht werden könnte –, doch das größere Problem entsteht nach 2014. Dann werden (sofern wir keine „weichere Landung“ schaffen) all jene enorme Probleme bekommen, die in den letzten Jahren Investitionen vorgenommen haben, und Landwirtschaftsbetriebe, die in diesem Sektor arbeiten, werden enorme Verluste zu verzeichnen haben.
Ik ben verheugd over de consensus die is bereikt over de 1 procent – die ook verhoogd zou kunnen worden naar 2 procent – maar het grotere probleem zal zich voordoen na 2014: als er niet voor een zachte landing wordt gezorgd, zullen degenen die in deze jaren investeringen hebben gedaan, enorme problemen krijgen en zullen de landbouwbedrijven in deze sector enorme verliezen lijden.

Wenn wir als Gesetzgeber kein ordnungsgemäßes Regulierungssystem für den Binnenmarkt schaffen können, schaffen wir enorme Probleme für die Zukunft.
Als wij als wetgevers er niet in slagen om het juiste regulerend kader voor de interne markt te ontwikkelen, zullen zich in de toekomst grote problemen opstapelen.